Los Verbos en francés

Los verbos son palabras que expresan acción, existencia, condición o estado del sujeto.

En francés los verbos se clasifican en dos categorías: verbos de estado y verbos de acción.

Pulsando sobre las palabras en francés puedes escuchar cómo se pronuncian

Verbos de estado

Los verbos de estado (Verbes d’état ) indican una condición del sujeto. Dan información sobre el estado o cambio de algo o alguien.
No expresan acción ni dan información sobre la duración del acto.
No llevan complemento directo o indirecto, pero sí pueden llevar atributos del sujeto.


FrancésEspañol
Avoir l’airTener un aire
DemeurertResidir
DevenirConvertirse
ÊtreSer o Estar
ParaîtreParecer
Passer pourPasar por
ResterQuedarse
SemblerTener aspecto de

Verbos de acción

Los verbos de acción (Verbes d’action) son aquellos que indican la actividad o acción que realiza o padece el sujeto.
Los verbos de acción pueden ir acompañados de complemento directo o indirecto.

Como ejemplo, a continuación se muestran algunos de los muchos verbos de acción que hay en francés.


FrancésEspañol
ApprendreAprender
AcheterComprar
ChercherBuscar
DonnerDar
ÉcouterEscuchar
FaireHacer
MangerComer
RegarderMirar

Conjugación de los verbos

Para aprender a conjugar los verbos, la gramática francesa los agrupa en 3 Grupos Verbales.

Grupos Verbales
1er GrupoTodos los verbos terminados en ER (menos aller). La mayoría son regulares.
2º GrupoLos verbos regulares terminados en IR. El participio presente se forma con -issant.
3er GrupoLos verbos irregulares que no pertenecen ni al 1er Grupo ni al 2º (menos aller). Pueden terminar en OIR, en RE o en IR con un participio presente terminado en -ant y no en -issant

Para Conjugar los verbos hay que enumerar las distintas formas que denotan sus diferentes personas, número, tiempos y modos.

La Persona se refiere a quien realiza la acción del verbo.
Las personas son tres: 1ª el que habla, 2ª el que escucha, 3ª ninguno de los anteriores.

Para determinar las personas se utilizan los pronombres personales (Pronoms personnels).

Jetu il, elle, onnous vous ils, elles

El Número se refiere a la cantidad de personas que indica el sujeto. Los números son:
singular cuando es una persona (je, tu, il, elle, on)
y plural cuando son varias (nous, vous, ils y elles).

Los Tiempos verbales (Temps verbaux) hacen referencia a cuando se realiza la acción que indica el sujeto.

Los tiempos pueden ser simples o compuestos. Para conjugar un tiempo compuesto es necesario emplear un verbo auxiliar.

Los verbos auxiliares en francés son Avoir (haber, tener) y Être (ser, estar). Ambos se pueden utilizar tanto como auxiliares o con su significado propio.

Para formar los tiempos compuestos se utiliza el tiempo simple del verbo auxiliar más el participe passé del verbo a conjugar, con la siguiente correspondencia.

Avoir o Être+participe passé= Tiempos Compuestos
Présent+ participe passé del verbo a conjugar= Passé Composé
Imparfait+ participe passé del verbo a conjugar= Plus-que-parfait
Passé Simple+ participe passé del verbo a conjugar= Passé Antérieur
Futur Simple+ participe passé del verbo a conjugar= Futur Antérieur

Equivalencia entre los Tiempos verbales en francés y español
FrancésEspañol Francés Español
PrésentPresente Passé ComposéPretérito Perfecto Compuesto
ImparfaitPretérito Imperfecto Plus-que-parfaitPretérito Pluscuamperfecto
Passé SimplePretérito Perfecto Simple Passé AntérieurPretérito Anterior
Futur SimpleFuturo Futur AntérieurFuturo Perfecto


Los Modos verbales (Modes verbaux ) describen la relación del verbo con la realidad a la que se refiere. Los modos verbales pueden ser personales o impersonales.

Los modos personales proporcionan información de las personas gramaticales, género (masculino o femenino) y número (singular o plural). Van precedidos del sujeto del verbo (pronombres personales o sustantivos).

Modos personales
IndicatifIndicativo ⇒ Cuando se habla de hechos reales o que se tienen por ciertos.
SubjonctifSubjuntivo ⇒ Se emplea para hablar de algo virtual que se refiere a acciones posibles, probables o deseadas que aún no se ha realizado .
ConditionnelCondicional ⇒ Se utiliza para hechos que dependen del cumplimiento de una condición.
ImpératifImperativo ⇒ Se emplea para dar órdenes, ruegos o deseos.

Los modos impersonales no ofrecen información de las personas gramaticales, de género o número. Tampoco determinan cuando se desarrolla la acción.


Modos impersonales
InfinitifInfinitivo ⇒ Es la forma habitual de nombrar a un verbo.
ParticipeParticipio ⇒ Se emplea para formar los tiempos compuestos. Puede funcionar como adjetivo.
GérondifGerundio ⇒ Indica una acción pero sin especificar el modo, el tiempo, el número ni la persona.